藝術家林葆靈的工作室日常：繪畫創作記錄｜Inside Artist Lin Bao-Ling’s Studio: Painting Process

台灣藝術家林葆靈在工作室中專注進行繪畫創作

繪畫創作的日常，大多不是戲劇性的瞬間，而是在工作室裡，一筆又一筆地慢慢累積。這組照片記錄了我在工作室創作的片刻。謝謝婉華的拍攝紀錄，我很喜歡這組照片呈現出來的感覺。

攝影：彭婉華｜拍攝日期：2023 年 7 月 24 日、11 月 19 日

一天又一天
一年又一年
極少的社交
大量的獨處時光
在旁人看來
也許是蠻無趣的生活
但我並不討厭這樣的日常



Day by day,

Year by year.

Minimal socializing,

Vast amounts of solitude.

To outsiders,

It may look like a rather dull existence,

But I don't mind this kind of everyday life.

失眠 焦慮 思考 糾結 拉扯 修改
如此地無限迴圈
完成一件件作品
走到了今天
不經意就步入了中年
希望能一直一直
繼續畫著
步入老年




Insomnia, anxiety, overthinking.

Tangled, torn, revising...

An endless, repeating loop.

Creating piece after piece of work,

I've made it to this day.

And without realizing it, I've stepped into middle age.

I only hope I can keep going,

drawing and painting, on and on,

all the way into old age.