[轉載] 探索光與影，臺南市美術館「看見光影」展覽9日開展 ｜[Repost] Exploring Light and Shadow: Tainan Art Museum's "See the Light, See the Shadow" Exhibition Opens on the 9th

2019/11/08

臺南市美術館全新展覽「看見光影」，以藝術欣賞與藝術教育為起點，探尋藝術作品中，光、形、影三者關係，陽光灑落的牆面，也成為展示作品，太陽就是藝術家11月9日於2館3樓K、L展覽室展出。該展共19位藝術家一同參與，17件平面作品和2件裝置藝術。館內的J展間牆面的每日光影變化也將成為展示之一，展覽期間並將使用縮時攝影技術留下參觀民眾倩影，成為另類光雕作品。

The Tainan Art Museum’s brand-new exhibition, “See the Light, See the Shadow,” takes art appreciation and education as its starting point to explore the tripartite relationship between light, form, and shadow in artistic creation. Here, even a sun-drenched wall transforms into a living artwork, with the sun itself acting as the artist. The exhibition opens on November 9 in Galleries K and L on the third floor of Building 2. Featuring 19 participating artists, the showcase includes 17 two-dimensional works and two installation pieces. In a unique twist, the daily shifting light and shadow across the walls of Gallery J will also be treated as an exhibit. Throughout the exhibition's run, time-lapse photography will capture the silhouettes of visiting patrons, weaving them into an unconventional light art installation.

看見光影展覽 J展間外牆光影也成作品

看見光影光主宰人類文明，左右我們觀看的方式，牽動人類視覺神經，也是藝術表現的背景題材，在平面畫作中呈現光的效果是藝術史上的一大進程，17世紀初，卡拉瓦喬引領西方繪畫的光影革命，創造出前所未有的戲劇張力與情感深度，並影響到日後的維梅爾與林布蘭，即使到印象派繪畫以不同的概念在平面畫作上處理光與色的關係，光、形、影三者，仍是繪畫關鍵要素。

Light dominates human civilization, shaping the way we see, influencing our visual pathways, and serving as an enduring theme in artistic expression. Presenting the effects of light on a two-dimensional canvas marked a monumental milestone in art history. In the early 17th century, Caravaggio spearheaded a light-and-shadow revolution in Western painting, creating unprecedented dramatic tension and emotional depth—an innovation that would profoundly influence later masters like Vermeer and Rembrandt. Even when the Impressionists approached the canvas with a different philosophy to tackle the relationship between light and color, the trio of light, form, and shadow remained the critical elements of painting.

光影展透過「以光線顯現能量」和「從陰影理解光亮」二個子題，強調光影在各作品中所具意義，探尋藝術作品中，光、形、影三者關係，形色既存，光曜能見，影賦奇意。有趣的是，本次展覽也藉由南美館2館碎形屋頂與素白牆體的建築特色，將3樓J展間的牆面作為一項現地展示作品，而創作者就是我們每天抬頭便能望見、東昇西落的太陽。J展間牆面是南美館2館開館以來，殺掉許多遊客手機及相機記憶體空間的絕美拍照背景，陽光灑落在這片牆面與地面，彷彿太陽無時無刻都在此創作出獨一無二的光影雕塑。

Through two sub-themes—"Manifesting Energy Through Light" and "Understanding Brightness Through Shadow"—the exhibition highlights the profound meaning that light and shadow carry across different artworks, exploring the tripartite relationship between light, form, and shadow. Where form and color exist, light grants visibility, and shadow imparts a touch of the extraordinary.

Intriguingly, the exhibition also leverages the architectural signatures of Building 2—its fractured roof and pristine white walls—to transform the wall of Gallery J on the third floor into a site-specific installation. Here, the creator is none other than the sun, rising in the east and setting in the west, which we gaze upon every day. Ever since Building 2 opened, the wall of Gallery J has been a breathtaking backdrop, devouring the camera and phone storage of countless tourists. As sunlight bathes this wall and floor, it feels as though the sun is continuously sculpting a one-of-a-kind, ever-changing masterpiece of light and shadow.

看見光影展覽

「光」「影」不僅是藝術作品中十分重要的構成元素，光線和影子所衍生的意象，也是藝術家進行創作時常常藉以凸顯心理感受的比喻。本次展覽中，藝術家們即以自身對光影的觀察，透過作品呈現空間及時間的光與影，用作品留下光影瞬變的霎那。

Light and shadow are not only vital compositional elements in art; the imagery they evoke also serves as a frequent metaphor for artists to heighten psychological and emotional states in their work. In this exhibition, the artists draw upon their personal observations of light and shadow, using their creations to manifest the interplay of brightness and shade across time and space—ultimately capturing and freezing the fleeting, ephemeral moments of light and shadow through their art.

林葆靈 Lin Bao Ling
《小桂林之夜 #1 》Little Guilin Night #1
80 x 110 cm
油彩與壓克力於畫布 oil and acrylic on canvas
2008

「看見光影」11月9日起在臺南市美術館2館3樓K、L展覽室正式展出，展出期間J展間前牆面空間也將進行日間光影之縮時攝影紀錄，行經此處之民眾將會在影像中留下身影，成為這件光影雕塑作品的一部份，歡迎民眾前往參觀。展覽詳情請上本館官網www.tnam.museum查詢。

“See the Light, See the Shadow” will officially open on November 9 in Galleries K and L on the third floor of Tainan Art Museum Building 2. Throughout the exhibition's run, the wall space in front of Gallery J will feature a time-lapse photography project recording the shifting daytime light and shadow. Visitors passing through this area will have their silhouettes captured in the footage, becoming an integral part of this dynamic light-and-shadow sculpture. Visitors are warmly welcome to experience it firsthand. For more details about the exhibition, please visit our official website at www.tnam.museum.

轉載自:臺南市美術館官網

Originally published on the official website of the Tainan Art Museum.

---------


看見光影 See the Light, See the Shadow

時間 2019/11/09 09:00 ~ 2020/03/15 17:00
地點 台南市美術館2館3樓展覽室K、2館3樓展覽室L

藝術總監 Artistic Director / 林育淳 Lin, Yu-Chun
執行監督 Executive Supervisor / 莊東橋 Chuang, Tong-Chiao
策劃與執行 Curator/Executive / 黃基鴻 Huang, Chi-Hung

參展藝術家 Artists:

王武森 Wang, Wu-Sen
朱嘉谷 Chu, Chia-Ku
林浩白 Lin, Hao-Pai
林葆靈 Lin, Bao-Ling
林勝雄 Lin, Sheng-Hsiung
侯立仁 Hou,Li-Jen
侯忠穎 Hou, Chung-Ying
翁明崖 Wen, Ming-Yai
奚 淞 Si, Song
郭芳榕 Kuo, Fang-Rong
陳玫琦 Chen, Mei-Chi
陳香伶 Chen, Hsiang-Ling
陳韋辰 Chen, Wei- Chen
陳隆興 Chen, Long-Sing
單淑子 Shan, Shu-Tze
莊志維 Chuang, Chih-Wei
莊惠琳 Chuang Hui-Lin
劉韋岑 Liu, Wei-Tsen
謝峰生 Shieh,Fong-Sheng

※依中文姓名筆劃排列