【藝術接案】2007 新加坡夜間動物園遊園車：我們的動物毛皮彩繪大作戰｜[Art Project] Painting the Singapore Night Safari Trams: The Animal Pattern Challenge!

新加坡夜間動物園（Singapore Night Safari）遊園車的動物毛皮圖案，是我和同學們畫的。

The animal print patterns on the Singapore Night Safari trams were painted by my classmates and me.

在大約一個月的時間裡，我們幾乎每天都到動物園報到，為十輛遊園車畫上老虎、斑馬、長頸鹿、豹等動物的毛皮圖案。

那陣子可以免費遊動物園，還能吃動物園餐廳提供的免費午餐。

Over the course of about a month, we checked into the zoo almost every day, painting tiger, zebra, giraffe, and leopard patterns onto ten trams.

During that time, we got to visit the zoo for free and enjoy complimentary lunches at the zoo's restaurant.

當時我們的「鄰居」是兩隻尚未被馴服的大象。也許是油漆味太臭惹得牠們不悅，有一次，牠們竟然用鼻子吸起糞便朝我們射來！所幸被鐵網擋住。

Our "neighbors" at the time were two untamed elephants. Perhaps irritated by the smelly paint fumes, they actually scooped up dung with their trunks and flung it right at us one time! Fortunately, it was blocked by the wire fence.

現在回想起來，都是蠻有趣的體驗。

大家同心協力完成一件事的感覺，真的很好。

Looking back now, these were all pretty fun and interesting experiences.

It feels truly wonderful to have everyone working together to accomplish something as a team.