十位藝術家走過的十年時光 | Ten Artists, Ten Years of Time Passed

十位藝術家走過的十年時光

1-11-2018 by 楊椀茹 in 典藏投資

在索卡藝術．台北空間呈現的跨年度當代藝術展覽「十光．時光」，爬梳了索卡藝術耕耘達10年之久的徵選計畫「索卡好樣│SOKA SO YOUNG」的豐碩成果，更從歷屆入選者中挑選出10位藝術家：林葆靈、高義勝、張騰遠、許哲瑜、許旆誠、黃彥超、劉信義、蔡坤霖、賴易志以及謝怡如舉辦聯展。正如徵件計畫並未就創作媒材進行分類評選，本次展出的逾20件作品形式亦相當多元，含括繪畫、錄像、攝影、裝置乃至於藝術公仔等。

Ten Artists, Ten Years of Time Passed

November 1, 2018 — by Yang Wan-Ju, Art Investment

The cross-year contemporary art exhibition 10 YEARS OF SOKA SO YOUNG  presented at Soka Art Taipei revisits the fruitful achievements of SOKA SO YOUNG, an open-call program that Soka Art has cultivated for over a decade. The exhibition also brings together ten artists selected from among past participants: Lin Bao Ling, Kao Yi-Sheng, Chang Teng-Yuan, Hsu Che-Yu, Hsu Pei-Cheng, Huang Yen-Chao, Liu Hsin-Yi, Tsai Kun-Lin, Lai Yi-Chih, and Hsieh Yi-Ju.

Just as the open-call program did not categorize submissions by medium during selection, the more than twenty works featured in this exhibition are equally diverse in form, encompassing painting, video, photography, installation, and even art toys.

 

 

藝術家劉信義作品。左：《輕盈的牽引》．水墨絹本設色．64×44 cm．2017；右：《也許我們都遙望著絕望與希望》．水墨絹本設色．100×134 cm．2017。攝影：楊椀茹

藝術家高義勝《微癢的瓶花》．紙本設色．145.5×97 cm．2017。攝影：楊椀茹



自去年7月號召18位藝術家的「補牆計畫」展覽後，台北索卡藝術更為密切地與台灣年輕藝術家合作，而一向在台南索卡舉辦的索卡好樣展覽也首度於台北空間展出。開幕當天，大家紛紛憶及當時與索卡接洽的情景，讓現場瀰漫一股溫馨熱鬧的氛圍；不少藝術家談起當初參與徵件時都還仍是學生，通過徵選而在台南索卡空間舉辦的展覽是他們首度進入商業空間展出乃至於銷售作品，互動良好的交流經驗也促使他們走向專職創作路的決心更為堅定，成為極具紀念性的回憶與資歷。

Following Traversal Project exhibition in July of the previous year, which brought together 18 artists, Soka Art Taipei began working even more closely with emerging Taiwanese artists. The SOKA SO YOUNG exhibition—traditionally held at Soka Art Tainan—was also presented in the Taipei space for the first time.

On the opening day, many participants reminisced about their initial interactions with Soka Art, creating a warm and lively atmosphere throughout the venue. Several artists recalled that they had still been students when they first applied to the open-call program. Being selected and exhibiting at Soka Art Tainan marked not only their first experience showing work in a commercial gallery setting, but also their first opportunity to sell artworks. The positive and supportive exchange with the gallery further strengthened their determination to pursue full-time artistic practice, making the experience a highly memorable milestone and an important part of their professional development.

藝術家蔡坤霖《來自遠方聲音-京都》．PVC、混凝土、聲音裝置．30×30×40 cm．2014。攝影：楊椀茹



有目共睹的是，當年尚顯青澀的藝術家，在這些年來持續獲得國內外的各類藝術獎項、駐村計畫、雙年展肯定的優秀表現，也反映出索卡徵選計畫的精準眼光，亦成為扶植藝術新秀的指標。積累多年在藝壇闖蕩的創作能量與發展脈絡，透過本次展覽的整理與爬梳而再度凝聚，得以讓大眾共同檢視台灣青年藝術家的實力與成長。

It is evident to all that the artists who once appeared relatively inexperienced have, over the years, continued to achieve remarkable success—receiving recognition through domestic and international art awards, residency programs, and biennials. Their accomplishments also reflect the discerning vision of Soka Art’s selection program, which has become an important platform for identifying and supporting emerging artistic talent.

The creative energy and developmental trajectories accumulated through years of navigating the art world are brought together once again through this exhibition’s review and reflection, allowing the public to witness and reassess the strength and growth of Taiwan’s younger generation of artists.

藝術家林葆靈展出一系列以「沒有名字的小傢伙」為發想的作品，反映其生活與心情。攝影：楊椀茹

在2010年入選索卡好樣的林葆靈，與索卡藝術中心於2015年簽約。在發展出為人著稱的迷離夜景之外，他在本次展出的多幅作品，均以2006年就出現在其版畫作品中、代表自己的「沒有名字的小傢伙」形象為創作，並再進一步發展成藝術公仔的形式。透過小傢伙反映出藝術家的生活點滴與心情抒懷，令觀者易於親近而感到高度共鳴。

Artist Lin Bao Ling presents a series of works inspired by The Nameless Little Guy, reflecting his everyday life and emotional states.

Photo: Yang Wan-Ju

Selected for SOKA SO YOUNG in 2010, Lin Bao Ling later signed with Soka Art in 2015. Beyond the dreamlike nocturnal landscapes for which he is widely known, many of the works presented in this exhibition are based on The Nameless Little Guy—a figure representing the artist himself that first appeared in his printmaking works in 2006. The character has since been further developed into the form of art toys.

Through Little Guy, the artist conveys fragments of daily life and personal emotions, creating works that are approachable and resonate deeply with viewers.

賴易志則呈現入選2016年台北雙年展的《那些隱匿的風景》系列攝影作品，以工業剩餘物與都市廢棄物工業廢棄物所建構的異樣山水，風景影像刻意漂白的處理看來具有詩意卻也反映出大眾漠視的心態，同樣發人深省。黃彥超以大量塑料媒材為創作基底的《癱瘓．流量》，反映出真實生活中的無力與焦慮，這些物件儘管取自於生活卻又讓人無法參與其中，在藝術家眼裡，「它們彼此斷裂卻又組合出新的關係」，透過藝術家的處理在其混亂的狀態下建立起一種秩序性。

賴易志 presents Those Hidden Landscapes, a photographic series selected for the 2016 Taipei Biennial 2016. Constructed from industrial remnants and urban waste materials, the works depict unusual landscapes. The deliberately bleached treatment of the imagery appears poetic, yet also reflects a collective attitude of indifference, prompting deeper reflection.

黃彥超’s Paralysis · Flow, built upon extensive use of plastic materials, reflects feelings of powerlessness and anxiety in contemporary life. Although these objects are drawn from everyday reality, they remain strangely inaccessible to participation. In the artist’s view, “they are fractured from one another, yet simultaneously form new relationships.” Through his artistic intervention, a sense of order emerges from their chaotic state.

藝術家賴易志與作品。左：《那些隱匿的風景－萬丹嶺》右：《那些隱匿的風景－會結丘1》，均為攝影輸出．65×130 cm．2016。攝影：楊椀茹

藝術家黃彥超與作品。《癱瘓．流量》．雕塑、塑料、現成物、丙烯、輕質土．212×48×117 cm．2017。攝影：楊椀茹



許旆誠著眼於時間的推演並以生活的所感所察切入，將日常的瑣碎片段拼接在一起形成一種時間的總合；而在《時間的迷宮》裡面，藝術家欲點出存在於生活中的希望，「因為女兒的出生，讓我深刻體會到，我好像又重新看一次這個世界；因為透過她的眼睛，什麼事都是第一次的體驗。」張騰遠近年發展的「鸚鵡人系列」在末日的地球進行文明探索，藉由鸚鵡人的發掘、拼湊甚至誤解，反映現代人處在接收大量資訊之下所導致的虛實難辨之狀態。而在今年進入專職創作第10年的張騰遠表示，他始終保持著一段距離在操作鸚鵡人，現在則將會把更多個人情緒融入其中；《單人任務：三人派對》可見鸚鵡人站在曠遠的山頭，看見自烏雲中破出的曙光感到歡欣而慶祝，也反映出十年藝術路的心境。

許旆誠 focuses on the unfolding of time, approaching his work through observations and experiences drawn from everyday life. By piecing together fragmented moments of the ordinary, he constructs a composite sense of time itself. In The Labyrinth of Time, the artist seeks to highlight the hope embedded within daily existence:

“The birth of my daughter made me realize deeply that it was as if I were seeing the world anew; through her eyes, everything becomes a first-time experience.”

The Parrot Man Series, developed in recent years by 張騰遠, explores civilization on a post-apocalyptic Earth. Through the discoveries, reconstructions, and even misunderstandings of the Parrot Man figures, the series reflects the contemporary condition in which an overwhelming influx of information blurs the boundaries between truth and illusion.

Marking his tenth year as a full-time artist, Chang Teng-Yuan notes that he has always maintained a certain distance when working with the Parrot Man character, but now intends to incorporate more of his personal emotions into the series. In Solo Mission: Party of Three, the Parrot Man stands atop a vast mountain, celebrating joyfully at the sight of dawn breaking through dark clouds—also reflecting the artist’s state of mind after a decade-long artistic journey.

藝術家許旆誠與作品合影，左：《時間的迷宮》．油彩、畫布．97×130 cm．2017；右：《時的光》．油彩、壓克力彩、木板、畫布．60×180 cm．2017。攝影：楊椀茹

藝術家張騰遠與作品《單人任務：三人派對》．壓克力彩、畫布．116.5×273 cm．2017。攝影：楊椀茹


自「索卡好樣│SOKA SO YOUNG」徵選脫穎而出的10位藝術家難得齊聚一堂，以各異的創作風格、媒材與概念共同呈現藝術的闡釋，藉由此次「十光．時光」展覽，不僅重新回顧過去的自己，並呈現沿著成長的軌跡持續發展的現下。而從2007年執行的「索卡好樣│SOKA SO YOUNG」藝術徵件計畫，在索卡藝術中心持續推動之下，亦讓各界期待日後發掘出的優秀藝術創作者。

The ten artists who emerged through the SOKA SO YOUNG selection program are brought together in a rare reunion, presenting diverse interpretations of art through distinct creative styles, media, and concepts. Through the exhibition Ten Lights, Ten Years, the artists not only revisit their former selves, but also reveal their continued development along the trajectories of their artistic growth.

Since its establishment in 2007, the SOKA SO YOUNG open-call program has been continuously promoted by Soka Art. Its ongoing commitment to supporting emerging talent continues to inspire anticipation for the outstanding artists who will be discovered in the future.

藝術家謝怡如《藍鯨、小屋和潛水家》．壓克力彩、畫布．162×130 cm．2017。攝影：楊椀茹

藝術家許哲瑜《刪除的鏡頭》．影像裝置．2’47”．2016。攝影：楊椀茹

轉自: https://artouch.com/artouch2/content.aspx?aid=2018011116046&catid=03