返台讀研究所

                                                                               　National Taiwan Normal University

小時候

常常在台灣師範大學裡面玩



那時

操場跑道舖的還是紅土

下大雨後總會出現許多浮腫的蚯蚓

操場底下也還沒有停車場



在國外待了十多年後

帶著眾人的祝福與期許

我又回到了這裡



一草一木

悠揚鐘聲

依然熟悉

蔣先生也依舊站立在那裡


似乎

沒有什麼改變



變的是

我成了這學校美研所的學生

這是小時候的我

從沒想過的事



心情很複雜



而
日本人留下來的老建築

該有七 八十年了吧

仍歷久彌新

舊的很好看










禮堂





師大校本部大門







體育館4樓







十多年了

但榕樹感覺沒長大多少







椰林大道

---

"Normal University"



為什麼師範大學英文要叫"Normal University"呢

"normal"聽起來好像有點遜耶

跟我的新加坡朋友談到

她們也說沒聽過"Normal University"

(好像覺得是有點不怎麼樣的學校但沒有明講 哈哈)

似乎只有台灣和中國有所謂的"師範大學"這個詞

(中國也是翻譯為"normal university")



是不是該改一個比較好聽的翻譯呢





---------------------------------------------------





國立台灣師範大學/National Taiwan Normal University: http://www.ntnu.edu.tw/



藝術學院/institute of Fine Arts: http://140.122.88.193/eng/index.html