Vermont Studio Center (美國 佛蒙特洲）藝術家進駐申請

Introduction to the Vermont Studio Center (Vermont Studio Center的簡介短片,環境實在優美啊)

Sixteenth Annual Asian Artist Fellowships">   (第16屆年度亞洲藝術家獎助金,fellowship很難翻譯,姑且譯為獎助金)

Sponsored by the Freeman Foundation (由Freeman基金會贊助)

Application Deadline:  April 1, 2009.(截止日2009年4月1日,截止日前須寄達)

Download printable Application Form. (點此下載報名表)



For 2009/2010, eleven outstanding mid-career visual artists will be selected for 2-month VSC Residency Awards by a distinguished independent jury. One artist plus two alternates will be chosen from each of the following countries; China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam. (竟然稱香港和台灣為國家, 中國政府看到了該會不悅吧 哈哈)

(2009/2010年, 將從所有參賽選者中挑選出11位傑出的視覺藝術家基本上從 中國, 香港,印尼,日本,韓國,馬來西亞,菲律賓,新加坡,台灣,泰國和越南,11國中各選出一位) 



(申請人的英文程度如不是太好也可申請,那不是評選的標準之一.)

Fellowship Winners receive: (得到獎助金的藝術家可得:)



 - 8-week VSC Residency (在Vermont Studio Centre 8星期的駐期) 

 - Private studio space (個人工作室空間)

-  Housing/Food (食宿)

-  Round-trip air trave (來回機票)

-  Art materials allowance (材料費)

-  Shipping allowance (運費)

-  Stipend  (零用錢)

-  Optional trip to New York  (非強制性的紐約之旅, 應該是可選擇要不要去)

- an exhibit in the Red Mill Gallery(展覽)

To apply please print the application form below and mail it to VSC (Vermont Studio Centre) 

 

SUPPLEMENTARY MATERIALS



Please attach the following:

 

1. a copy of your current resume 3

2. the names, addresses, and telephone numbers of three references.

3. up to twenty slides or digital images of your current work (the first 5 slides will be projected; please mark them 1-5; see example to the right). Slides    

   should be mounted in cardboard or plastic mounts, without adhesive labels.

4. inventory list with each work’s size, medium, year and title information.

5. international postal coupons and a self-addressed envelope if you want your slides returned. (Catalogues, books, and other materials will not be returned.)

申請方法:填妥申請表連同:



1. 個人履歷

2. 3位聯絡人(了解/熟悉你作品的人)聯絡人的資料(姓名,地址,電話)

3.  作品幻燈片(或數位圖檔JPEG) 5張(最多可寄20張,但評審只會看5張)

4. 作品清單 (列明作品名稱,媒材,尺寸,完成年份)

5. 國際信件預付郵資券以及回郵信封 (如想要他們退還幻燈片. 畫冊,書本之類的將不退還)



寄到Vermont Studio Centre

2009/2010 Freeman Application Form (pdf)(<--申請表) 

Vermont Studio Center: http://www.vermontstudiocenter.org/

Freeman Asian Fellowships是專給亞洲藝術家申請的

VERMONT STUDIO CENTER還有許多其他的fellowships

如:Wheels for Wheels Award是專給需要用輪椅或脊椎受傷的藝術家/作家申請的

截止日:2009年2月17日(截止日前須寄達) Pollock-Krasner Award是給視覺藝術家(繪畫,雕塑,圖像,複合媒材,裝置)申請的

詳見: http://www.vermontstudiocenter.org/fellowships/





連絡Vermont Studio Center:



VERMONT STUDIO CENTER

Post Office Box 613

Johnson, Vermont 05656

UPS/Shipping Address:

80 Pearl Street

Johnson, Vermont 05656

Phone: 802-635-2727

Fax: 802-635-2730

www.vermontstudiocenter.org

General Inquiries:

info@vermontstudiocenter.org

 

 (無責任中文翻譯by葆靈)