 |
| 台北索卡藝術 |
個展《一瞬微光》，轉眼結束了。
展覽期間，
有畫家朋友在展場逛了一圈後問我：
你做這場展覽是不是很開心？
我的回答是：當然有辛苦，也有開心。
整體而言，我自己很喜歡這次的呈現，
也慶幸在出道將近二十年後，
在創作的過程裡，
樂的部分依然存在
這段時間，
收到了許多溫暖、也令我感動的回應。
有朋友分享，
她因為「沒有名字的小傢伙」，
人生第一次鼓起勇氣踏入藝廊
 |
| 展場一樓 |
在靜靜站在畫前的時刻，
她感受到作品中的情緒、故事，甚至靈魂；
那些感受在凝視中慢慢浮現，
有時甚至不自覺泛淚。
在展覽的最後，
一位朋友告訴我，
她在作品中感受到溫度，
以及直面生活的誠實；
那些以輕淡方式呈現的沉重現實，
觸動了她內心良久，
也讓她得以洗滌生活中載浮載沉的心靈。
 |
| 展場2樓 |
也因為這場個展，
見到了許多老朋友，
也認識了新朋友。
謝謝每一份支持與鼓勵，
謝謝大家願意在忙碌的生活中撥空前來，
也感謝索卡藝術一直以來的支持。
展覽結束了，
但大家給我的光與溫暖，
會繼續留在我心裡。
The solo exhibition A Fleeting Light has come to an end.
During the exhibition, a painter friend asked me if making this show was fun. My answer was: there was both hardship and joy.
I’m grateful that, even now, joy still exists in my process of making art. Over this time, I received several responses that stayed with me.
One visitor shared that it was because of the Nameless Little Guythat she gathered the courage, for the first time in her life,to step into an art gallery.Standing quietly in front of the paintings, emotions slowly surfaced—sometimes even tears.
Because of this exhibition, I reunited with old friends and met new ones.
Thank you to everyone who took time out of their busy lives to come,and my sincere thanks to Soka Art for their continued support.The exhibition has ended, but the light and warmth will remain with me.
見到了許多老朋友，
也認識了新朋友。
謝謝每一份支持與鼓勵，
謝謝大家願意在忙碌的生活中撥空前來，
也感謝索卡藝術一直以來的支持。
展覽結束了，
但大家給我的光與溫暖，
會繼續留在我心裡。
攝/彭婉華
The solo exhibition A Fleeting Light has come to an end.
During the exhibition, a painter friend asked me if making this show was fun. My answer was: there was both hardship and joy.
I’m grateful that, even now, joy still exists in my process of making art. Over this time, I received several responses that stayed with me.
One visitor shared that it was because of the Nameless Little Guythat she gathered the courage, for the first time in her life,to step into an art gallery.Standing quietly in front of the paintings, emotions slowly surfaced—sometimes even tears.
Because of this exhibition, I reunited with old friends and met new ones.
Thank you to everyone who took time out of their busy lives to come,and my sincere thanks to Soka Art for their continued support.The exhibition has ended, but the light and warmth will remain with me.
