2018年10月25日

2018 静界 Motionless Boundary 静かなる境界


"Visions of Stillness" Art from Japan, Singapore and Taiwan.
静寂の光景 —日本、シンガポール、台湾芸術交流展

展期|Term:2018.11/10-2018.12/8
開幕|Opening:2018.11/10 2pm
地點|Venue:大新美術館
(704台南市北區西門路四段110巷6號)

主辦:靜界藝術團隊
協辦:大新美術館(DAXIN ART MUSEUM)
贊助:新加坡藝術理事會(NATIONAL ARTS COUNCIL)、新加坡藝術家聯盟(Artists Alliance SG) 、日本光明寺會館(Komyoji-Kaikan)

策展人 Exhibition Director |
巫思遠 Sze Yang BOO (SG)
協同策展人Co-Curator|
蕭伊伶 I Ling HSIAO (TW)

|參展藝術家 Artists|
新加坡SINGAPORE
Sze Yang BOO 巫思遠
Sien Kuan CHIEW 趙善君
Soo Ngee LIM 林序毅
April Kiow Ngor NG 黃嬌娥
Chee Hui SOH 蘇志輝
Terence Chee Wah TAN 陳智華
Chee Kiong YEO 楊子強
.
臺灣TAIWAN
Yi-sheng HUANG 黃頤勝
Chih-chi HSU 許芝綺
Bao-ling LIN 林葆靈
Wen-ter LIU 劉文德
Bei-chen SHIAU 蕭北辰
Chun-hao TSENG曾俊豪
.
日本JAPAN
Yutaka INAGAWA 稻川豐
Kiyohito MIKAMI 三上清仁
Tamaki ONO 小野環
Hayato SUGII 杉井隼人

--------


開幕活動| 
 
2:00-2:20 開幕演出|劇本:楊子強_舞蹈:李侑儀_小提琴:盧昱誠
2:20-2:40 致詞
2:40-3:10 現場導覽|策展人:巫思遠
3:30-5:30 開幕座談|謝佩霓(曾任台北市文化局局長與高雄市立美術館館長) +策展人+藝術家
 
 
|| 靜界講座活動系列 ||
 
Part.1 _11/11(日) 下午 2:30-5:00
演講題目:從南洋到東南亞 - 漫談新加坡當代藝術發展與現狀
內容:新加坡當代藝術現況
講者:陳燕平(新加坡南洋藝術學院及南洋理工大學兼任講師,現為台藝大博士生)
 
Part.2_11/17(六) 下午 2:30-5:00
演講題目:亞洲潮流,新境界
內容:亞洲藝術市場觀察
講者:王焜生(曾任台北國際藝術博覽會執行長,當代藝術觀察評論)
 
✦靜界導覽_11/24(六) 下午 2:30-5:00
》策展人蕭伊伶導覽《
 
Part.3_12/2 (日)下午 2:30-5:00
演講題目:靜與動-東西方文化的對比
內容:展覽作品解析
講者:蕭瓊瑞(曾任台南市文化局局長,為台灣藝術史學者與策展人)

林葆靈 / 《香江夜曲 II》/ 複合媒材於製圖膠片 / 90 x 154 公分 / 2016
LIN Bao Ling, HK Nocturne II. Mixed media on multi media vellum, 35.4.x 60.6 in . ©2016
林葆靈 / 《紫藍與波斯玫瑰色的夜曲》/ 複合媒材於畫布 / 90 x 150 公分 / 2016
LIN Bao Ling, Nocturne in Purplish Blue and Persian Rose. Mixed media on canvas, 90 x 150 cm. ©2016






林葆靈 / 《京都夜曲 III》/ 複合媒材於製圖膠片 / 85 x 98 公分 / 2016
LIN Bao Ling, Kyoto Nocturne III. Mixed media on multi media vellum, 85 x 98 cm. ©2016
https://flic.kr/p/G5rwp8


媒體露出:

劉星佑,〈日本 ‧新加坡 ‧台灣藝術交流展〉,《典藏今藝術&投資》315期 ( 2018年12月號),台北: 典藏,頁196





2018年10月23日

The Night World-Lin Bao Ling's Nightscape Paintings

Written by Chen Kuang Yi 

Professor and former Director of Department of Fine Arts at National Taiwan University of Arts 

Let’s not discuss if “night” is one of the most important themes in painting. It is undeniable that it has a place in the history of painting. The color of the night strengthens night’s dramatics, leaving the tragic of tragedy with fewer places to hide. However, black is not the only color of the night: without white, black cannot be brought out; without brightness, darkness cannot be brought out; without the dawn, the dark night cannot be brought out. This is precisely because the blackness of the night is so dramatic, it is given deep symbolic meanings in literary works- the dark night of the crucifixion of Jesus contrasts with the dawn of his resurrection. The dark night is also the moment of the rational compromise and the soar of subconscious and imagination: From Nyx, the goddess of night, giving birth to a pair of twins, Sleep and Death, in Greek mythology, to the night views painted by the painters, Francisco Goya and Henry Füssli, which are filled with chaos and nightmares of being threatened by death. 


However, the color of the night is really not black. Just looking at those few brilliant pieces of The Starry Night by Vincent Gogh or Edvard Munch, which use many bright and bold blue, green, red, yellow, purple, even white, makes this an open book. Of course, however, to Caspar David Friedrich, the color of the night in his painting, Nacht im Hafen, is countless brown hues changing delicately. Furthermore, the charms of the night is also in the alternation of the sun and the moon: Alphonse de Lamartine, a Romanticism poet, thinks “after the sun offers his empire to the pale queen of night (la pâle reine des nuits)”, poetic works unfold! Therefore, a moonlit night is a theme countless artists prefer, even though from then on, the scenery of a moonlit night gradually changes from barren hills and dark nights, and the reflections of the quiet nature in the water to the brightly-lit, prosperous sleepless towns, which are full of tall buildings, painted by Impressionist painters. The pleasures of the metropolitan night are heavy traffic, the high life, songs and dances, endless liveliness and noiseness. Of course, there are also artists like Edward Hopper who portrays the night city as bored stiff, unlively and lonely. 


Lin Bao Ling who is deeply attracted by the night view, painted the first night view in 2003 when he is still learning in the college. For more than ten years, he is still “feeling and thinking” in this abundant and remote theme, trying to find more possibilities. He who is good at ink wash paint, oil paint and acrylic paint, thinks about the materials first when thinking about the night view: he researches and develops the method of using the multi-media vellum as a vector, making the water-filled acrylic paints flow on non-water absorbing translucent vellum, yet is different from the washing and spreading effects of traditional ink wash paints. He uses the transparency of vellum to paint on both sides, making the layers of the paints more abundant. The stacking of paints, thick painting and scraping of brushes, flowing of stains, the gaps of the intersection of blocks of colors, large amounts of dripping, spraying or painted color dots of different sizes, blurs and threatens the thin and fragile shapes, portrayed or spatulated with detailed brushes, creating moist feelings like the rain and fog or overcast skies. Cool color series of green, purple, gray chant cool nights like water and its melancholy; however, warm colors of brown, yellow, reddish brown, black write the night’s dimness and mysteriousness. He prefers long horizontal axis, the people and scenery are all very small, framing is diversified and exceptionally lofty and vast. It is like running the wide-angle lens set up at an elevated place. His night views are alternations of light and darkness, the bright moon rode high in the sky, the twinkling lights, the lights of all households, but the feelings of liveliness and noiseness are often swallowed by the silly and stationary crowds who seem to be mobbing something, condense, become familiar and unfamiliar. 


However, besides Taipei’s night views, he creates another series of work, The Nameless Little Guy, that seems to have a totally different tonality at first glance. This little guy in comic style has existed since 2006. He is nameless, naked and defenceless. He has dark circles. He has no pupils and fingers. He is “the child in Lin Bao Ling’s heart”. He is the projection of the painter’s self-consciousness, shows the lonely, fragile and susceptible inner world beneath the strong appearance of people, and the survival situation of contemporary humans. Even though the materials used are not as special as the Nocturne series, the element connecting two groups of works is still “night”: the little guy may be like the Wanderer above the sea of fog painted by Caspar David Friedrich, he may be overlooking the dark blue night and the cotton-like sea of clouds lonelily, or he may be travelling over mountains and rivers in forest and wilderness in the dark night alone in danger; he even drinks a jar of hot tea with the Grim Reaper in tears. The little guy, this narrative element, adds stronger emotions to the night view, showing the soul of Romanticism, telling the night’s loneliness and threats, and the endless imagination it provides. 


Whether it is the Nocturne series or The Nameless Little Guy, Lin Bao Ling faces off “night” this special theme in the painting history in all these works. He not only knows the colors, symbols, elements of the night well, but also can give them epochal character, local characteristics, individuality. The night he paints is noisy, yet it can also bring us away from noise; it is realistic, yet it also brings us into imaginations; it is quiet, yet it also makes us feel it is crisis-ridden; his night threatens us, yet it also protects us; his night inspires us, and leads us to rediscover the night's endless charms. 












2018年10月17日

《夜未央》 林葆靈個展


Tender is the Night - a Solo Exhibition by Lin Bao Ling

藝術之所以迷人,在於藝術家透過創作抒發內心的情感,觀者受到作品的感動,便是豐盈了心靈的渴望。隨著創作累積增長他的生命厚度,藝術家透過顏料的渲染,在幻想與幻影間,作品建構出不同環境下的夜晚光景,有湖泊的倒影、城市的映像和滿山的星斗銀河,對比人與自然的無常變化,都隨稀釋的壓克力與油畫顏料流淌與塗抹在藝術家的生命之中。

繼2016年的舞影零亂個展後林葆靈仍嘗試且延續深化其脈絡思維,這次的展覽主題也劃分出城市和自然為兩大別類,如所處的台北城和行山、溯溪和雲海觀看體驗;色調除了延續的藍紫色渲染效果外,也加入了典雅的懷舊褐色調。視覺經驗上也著重扭曲變形的鏡像風景和刮除技、模糊的殘像效果,試圖營造層次更豐富的虛實感,從中再次感受生命的缺憾及完滿。林葆靈的創作一路從「藍紫色夜曲」、「宮廷光影」、「京都夜曲」、「南湖星空」、「泛黃夜曲」以至近來受大家喜愛和熱烈討論的「沒有名字的小傢伙」立體化公仔製作,無論是哪種形式的呈現都是他單純而執著的生活記號。


《藍紫色夜曲》描繪夜晚是為了擁抱黑夜,也為了更懂得珍惜光。


藍與紫相間,彼此就成了一首夜的變奏曲,在這系列嘗試營造像是在水流沖擊下,空間景物扭曲變形產生更強的流動感。取材地點為西門町, 但以鏡像方式來呈現,探討被視為對立的事物一體兩面且暗喻表象常與真實相反。



《夜的變奏曲II 》/ 壓克力彩,製圖膠片 / 79 x 225 cm / 2018


《泛黃的夜》泛黃的樂章,如不斷消逝的人事物。


保留一貫繪畫的流動、潑灑與渲染以及影像風格,宛如手洗照片泛黃褪色與斑駁抹去過豔的色彩,製造一種時空交錯感,畫中的光影明暗對比因整體泛黃的色調而減弱,攝影的底片漏光效果淡化消融了景物,如同不斷消逝中的人事物景。 



《泛黃的夜 V》 / 複合媒材,製圖膠片 / 89 x 224 cm / 2018



《沒有名字的小傢伙》為了開心而畫畫是喜歡畫畫,不開心還是想畫畫則是愛畫畫。


「沒有名字的小傢伙」首度登場是在 2006 年為當時他在學院就讀創作的版畫作品(圖 1) ,而人物立體化則於2017年再次亮相。人物代表著藝術家的初心與樸實,雖沒有華麗的外表但以真心與執著還面對世事的無常,即便不開心還是要繼續繪畫下去,而公仔的製作也由藝術家親手上色,完整地將個人情感轉化至藝術造型語彙上,以達到內心情感的抒發。

3/20 /《沒有名字的小傢伙》/ 聚氨酯, 設色 / 13 x 21 x 28 cm / 2018



2003年林葆靈完成第一幅的夜景作品,轉眼至今十五年,他依然不停的感受與思考夜的美和那份冷傲孤寂。10/20號下午四點邀請您一同前來欣賞光影交織的美,繼續造下一個夢。


個展作品線上高清瀏覽 <<

夜世界-林葆靈的夜景繪畫》- 陳貺怡教授撰 <<

https://lin-bao-ling.blogspot.com/2018/09/blog-post_29.html


▎展  期丨2018/10/20 (Sat.) - 12/02 (Sun.)

▎開  幕丨10/20(Sat.) 4pm

▎地  點丨索卡藝術.台北丨台北市中山區堤頂大道二段350號

▎聯  繫丨呂燕妮丨zoralyu0207@gmail.com丨02-2533-9658



索卡藝術官網: http://www.soka-art.com/CnExhWork.aspx?id=301

夜的藝術散策: https://reurl.cc/o9xmV

------

2007年初次個展
2018《夜未央》是我的第13次個展

創作了那麼多年
依然覺得創作很難
畫畫很難
創意不足
每一次展覽依舊是充滿焦慮地拼盡全力
總希望自己能強大一些

開幕當天
來了許多朋友與長輩
有全家出動的前輩
有從宜蘭 桃園 台中遠道而來的朋友
有不喜歡social 甚至有對人群恐懼的朋友
有開幕後還再去仔細看一次朋友
有行程與工作滿檔的老師
還有特地延後出國行程的母親

每個人都很忙碌
卻願意播冗前來支持鼓勵或是指教
很感謝大家
也希望這次的展覽沒有讓大家失望

今年也是與索卡藝術合作的第八年
每一次的展覽都是愉快有趣的經驗
感謝索卡團隊


展出現場:






































媒體露出:

陳貺怡,〈林葆靈夜景繪畫〉,《典藏今藝術&投資》315期 ( 2018年12月號),台北: 典藏,彩色圖版,頁189


林葆靈 / 《泛黃的夜 IV》/ 複合媒材於製圖膠片 / 91 x 209 公分 / 2017

LIN Bao Ling, Yellowed Night IVMixed media on multi-media vellum,
35.8 x 82.2 in.
©2017


2018年10月14日

「盛放‧台灣-台灣當代藝術展」


將展出32位台灣當代藝術家的35件作品,包括陳誼嘉、葛振傑、吳文成、伊誕·巴瓦瓦隆、廖堉安、林慶芳、蕭秋芬、黃秋月、林葆靈、吳文成、胡采炘、周珠旺………,並邀請參展藝術家陸先銘、賀蕙芝、蕭雅心來到新加坡與您分享創作理念、藝術人生.......

展覽時間及地點:


107年10月17日-10月28日(ION ART GALLERY) 10:00 AM-10:00 PM

107年11月1日-108年11月1日(駐新代表處及代表宿舍)

開幕茶會:107年10月19日

藝術家講座:107年10月20、21日

策展人:張雅雯 電話:(04)2223-6202

新聞聯絡人:鐘曼云 電話:(04)2223-5205

新加坡代表處聯絡人:蔡芝苑 電話:(+65)6500-010

https://www.facebook.com/events/477182399448133/


林葆靈 /《俯瞰的夜晚街景》/ 179.5 x 90 公分 / 複合媒材於雙宣 / 2010 / 台灣藝術銀行典藏
LIN Bao Ling / Overlooking View of the Night Streetscape / 179.5 × 90 cm / mixed media on rice paper / 2010 / collection of Art Bank Taiwan 

展出現場 (照片取自Taiwan art bank 藝術銀行臉書)

展出現場 (照片取自Taiwan art bank 藝術銀行臉書)







台藝術家跨海新南向 分享創作人生

最新更新:2018/10/17 14:06

(中央社記者黃自強新加坡17日專電)「盛放台灣-台灣當代藝術展」今天在新加坡開鑼,除展出32位台灣藝術家35件作品外,創作者陸先銘、賀蕙芝與蕭雅心也和東南亞的觀眾分享創意與人生。

新加坡ION Art Gallery從17日到28日展出陳誼嘉、葛振傑、吳文成、伊誕‧巴瓦瓦隆、廖堉安、林慶芳、蕭秋芬、黃秋月、林葆靈、吳文成、胡采炘、周珠旺等多位台灣當代藝術家作品。

駐新加坡代表梁國新告訴中央社記者,台灣與新加坡在藝術、文化方面交流非常密切,兩地藝術家互訪及舉辦聯展非常頻繁。

他表示,展覽作品甄選方式由文化部「藝術銀行」為鼓勵具潛力的藝術家堅持創作之路,透過徵件方式買進作品,以只租不賣方式,出租給政府單位與民間企業,讓藝術品在公共空間隨處可見,民眾不用走進美術館也可以接近藝術。

策展人張雅雯指出,展覽以「盛放」為名,主要傳達台灣當代藝術家在自由開放的土地上汲取養分、恣意揮灑,尤其思想及表現的自由,讓創作題材、風格及表現手法都更多元且勇於創新,展現台灣當代藝術創作旺盛活力和動能。

新加坡是東南亞藝術樞紐,駐星代表處去年透過藝術銀行在新加坡展出「未來寓言」,來自台灣29位藝術家的38件作品參展。

今年藝術銀行以「盛放台灣-台灣當代藝術展」為主題,預計11月在駐星代表處與官邸展出。ION Art Gallery展出作品主題相同,結合去年藝術銀行的作品共同展出。(編輯:廖漢原)1071017

https://www.cna.com.tw/news/acul/201810170162.aspx



每日頭條:
在新加坡,我們要怎麼感受台灣街頭的藝術氣息?
2018-11-14 由 新加坡眼 發表于文化

https://kknews.cc/zh-hk/culture/vyovnb4.html