The Third International MANGA Award 2. Conditions of Entry (參賽辦法)
(1) The MANGA works (4 or more pages) must be produced in countries outside Japan. Both published and unpublished works are eligible for entry. However, works which received the First or Second International MANGA Award are not eligible this time.
作品(4頁或以上)需為日本以外的國家所完成
已出版或未出版的都接受
不接受有在前兩屆中得獎的作品
(2) The works must be submitted in printed form. (參賽作品不得以數位電子檔繳交, 需為列印稿) 3. How to Apply 5 December 2008 – 31 January 2009 (entries must arrive by 31 January) 4. Return of Works 6. Prize 7. Award Ceremony (無責任中文翻譯by葆靈)
(3) Overseas publishing companies are permitted to apply for the Third International MANGA Award only if they confirm that their MANGA artists consent to their works being submitted.
(1) Application Period
(2009年1月31日截止,需在31日前寄達)
(2) Applications should be sent to either i) or ii) below. (寄到以下任一地址)
i) P.O.Box 118 The Third International MANGA Award Executive Committee, Tokyo Toranomon Building 1F, Toranomon 1-1-18, Minato-ku, Tokyo 105-0001
ii) Japanese Embassies or Consulates General (See the website for the address.)
Two copies of the works must be submitted. (Additional copies may be requested for works which win the award.)
(作品需要繳交兩份)
(4) Please ensure the entry form, filled in either in English or Japanese, is attached to the works. (報名表以英文或日文填寫)
The submitted works will not be returned to applicants. Therefore, if works have not yet been published, the original should be retained by the artist. We reserve the right to donate submitted works to public organisations. (作品將不退還, 故勿投原稿)
5. Selection
The Third International MANGA Award Evaluation Committee is in charge of the selection procedure.
(1) The Gold Award of the Third International MANGA Award will be given to the best MANGA and approximately three works of merit will receive the Silver Award. (金獎一名, 銀獎約3名, Taku Satoh 設計的獎牌見上圖 image source: http://www.mofa.go.jp/policy/culture/manga/trophy.html)
(2) Winners will be invited to Japan for around 10 days for the award ceremony. (得獎者將受邀到日本約10天,出席頒獎典禮)
The award ceremony will be held in Tokyo in autumn 2009.
詳情請見: http://www.manga-award.jp/
報名表下載: http://www.mofa.go.jp/policy/culture/manga/03_entry.doc
